Evaluación comparativa de estudios
La evaluación comparativa de los estudios realizados fuera de Quebec (evaluación comparativa) compara de forma general dos sistemas educativos oficiales. Permite comprender mejor los diplomas obtenidos en el extranjero. Indica a qué nivel escolar y en qué área de formación de Quebec pueden compararse los estudios realizados fuera de Canadá. Es el Ministerio de Inmigración, francisación e integración (MIFI) quien se encarga de ello.
Cómo preparar una solicitud de evaluación comparativa
Etapa 1: Preparar los documentos escolares
Debe saber que el MIFI no va a aceptar sus documentos escolares originales, salvo algunas exepciones. Si los envía así, ellos no garantizan su devolución. Sólo debe presentar copias certificadas de los documentos educativos originales que desee que se evalúen. Esto no es más que una fotocopia del documento original, certificada por autoridades designadas por el MIFI según el país de procedencia como :
-
el establecimiento que emite su documento;
-
una autoridad reconocida en el país o territorio que expidió el documento como un notario, Ministerio de Educación;
-
Embajada o Consulado del país de origen ubicado en Montreal, Canadá; entre otros.
Etapa 2: Traducción de documentos
Si sus documentos están redactados en español, una vez obtenga las copias certificadas, usted debe hacerlos traducir. Debe asegurarse de que la traducción original al francés o al inglés sea realizada por una persona reconocida como traductor certificado.
Etapa 3: Preparar toda la documentación:
-
Rellenar y firmar el formulario
Debe utilizar el formulario Solicitud de evaluación comparativa de los estudios realizados fuera de Quebec (PDF 256 Ko) (A-0361-FO) en su formato original.
Debe completarlo en letras de imprenta, fecharlo y firmarlo.
Debe declarar toda su formación escolar desde la educación primaria, incluso si no desea que sean evaluadas.
-
Adjuntar un documento de identidad.
Debe adjuntar una fotocopia de una de las siguientes piezas de identidad:
Páginas de su pasaporte vigente
Fotocopia del acta o certificado de nacimiento.
Documento emitido por Inmigración, Refugiados y Ciudadanía Canadá. Puede ser un certificado de ciudadanía canadiense; una tarjeta de residencia permanente; un documento de confirmación de su residencia permanente; un documento de solicitud de asilo.
-
Adjuntar el pago de los gastos
El pago completo de los gastos requeridos debe adjuntarse a los formularios y documentos solicitados. El costo desde el 1ro de enero de 2025 es de 138$ (varía anualmente).
Los métodos de pago aceptados son mediante:
Tarjeta de crédito completando el siguiente formulario : Pago con tarjeta de crédito. Debe firmarlo en original y adjuntarlo a su solicitud, de lo contrario, todo le será devuelto ; o
Giro postal, cheque o transferencia bancaria.
Etapa 4: Enviar su solicitud por correo
Debe enviar su solicitud completa por correo postal, en un solo sobre. Debe adjuntar:
• El formulario de solicitud de Evaluación comparativa de los estudios realizados fuera de Quebec;
• Los documentos que respalden su solicitud (copias certificadas de documentos escolares + traducciones certificadas originales)
• El pago de las tarifas requeridas para el estudio de su solicitud.
Importante:
• Colocar cada traducción encima del documento traducido;
• Colocar cada diploma encima del certificado de notas correspondiente.
Para evitar que su solicitud sea devuelta sin procesarse, reúna todos los documentos requeridos, en los formatos solicitados, antes de enviarla.
Hacer el envío a la siguiente dirección:
-
Direction du regroupement familial et de l’enregistrement
Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration
Demande d’évaluation comparative
203-1200, boul. Saint-Laurent
Montréal (Québec) H2X 0C9
Canada
Plazo de procesamiento
Por último, debe saber que la mayoría de las solicitudes de evaluación comparativa están siendo procesadas dentro de un plazo aproximado de 112 días hábiles. El plazo comienza desde la recepción de su solicitud. Para estimar el tiempo de procesamiento de su expediente, consulte la fecha de recepción de su solicitud que aparece en la carta que confirma la apertura de su expediente.
Para más información, visite el sitio oficial en el siguiente enlance : Evaluación comparativa de estudios